|
|
|
 |
 |
|
|
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 ＭＢＳラジオ
｢上野誠の万葉歌ごよみ｣ |
|
|
|
|
|
|
|
| 【2019年3月16日 放送分】 |
2019年3月16日 |
【ラジオウォーク特集⑤】
【巻】６・１０４４
【歌】…紅(くれなゐ)に深く染みにしこころかも
奈良の都に年の経(へ)ぬべき
【訳】…紅色に深く深く染み込んだかあなあ、
奈良の都に長く長く年を重ねることであろうか
【解】…平城京といっても様々な変遷がある。
聖武天皇が都を一時期、恭仁京など違う場所へ移したりしていて、家族は平城京に残るので、平城京が荒れた時期があった。
紅色(くれないいろ)というのは、呉からやってきた藍色で、藍色は青ではなく、目立つ色という意味。紅色は、紅花の花から作る染料で、女性の美しい顔色は万葉集では赤色。
深く染みにしとは、忘れられない思い出で、
今、私たちが平城京で過ごした時間は鮮やかなもので、旧都である平城京への愛着を表している。
|
|
|
|
|
