|
|
|
 |
 |
|
|
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 ＭＢＳラジオ
｢上野誠の万葉歌ごよみ｣ |
|
|
|
|
|
|
|
| 【2020年4月25日 放送分】 |
2020年4月25日 |
【巻】…7・1074
【歌】…春日山 おして照らせるこの月は 妹（いも）が庭にも清（さや）けかりけり
【訳】…春日山を明るく照らすこの月は、恋人の家をもあざやかに照らす
【解】…平城京で暮らしている人々にとって、月は春日山から昇り生駒山に沈むもの。今日の歌は、春日山から出た月がどんな月かを詠んでいます。「おして照らす」というのは、春日山から眺められる一帯の街を明るく照らしている様子。恋人の家が鮮やかに浮かび上がっているのを作者は想像しています。月明かりの美しさを恋人への気持ちに重ねているのでしょうか。現代は、街に多くの照明があって月明かりを意識する機会は少なくなっていますが、それでも、満月の日などに、清らかな月明かりに気付いてふと夜空を見上げた経験、皆さんもあるのではないでしょうか。
|
|
|
|
|
