|
|
|
 |
 |
|
|
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 ＭＢＳラジオ
｢上野誠の万葉歌ごよみ｣ |
|
|
|
|
|
|
|
| 【2021年3月6日 放送分】 |
2021年3月6日 |
【巻】…8・1557
【歌】…明日香川行（ゆ）き廻（み）る丘の秋萩は 今日降る雨に散りか過ぎなむ
【訳】…明日香川の流れを見る丘の秋萩は、今日降る雨で散ってしまうのだろうか
【解】…明日香の豊浦寺（とゆらでら）の私房（個室）で開かれた宴会での歌です。「明日香川行き廻る」というのは、明日香川の流れがくっきり見渡せる様。そんな風景を臨む丘というのは、豊浦寺のそばにある甘樫丘のことです。作者は、丘にある秋萩を想像しながら、この雨で花は散ってしまったのではと、心配しています。
宴席にいるので、実際に花が散ったのかどうかは確認していないでしょうが、甘樫丘に登った時の風景に思いをはせているのでしょう。
|
|
|
|
|
