MBSラジオがパソコンで聴ける!インターネットラジオサービス「radiko」
上野誠の万葉歌ごよみ
ポッドキャストの楽しみ方
ポッドキャストの受信ソフトに、このバナーを登録すると音声ファイルが自動的にダウンロードされます。
ポッドキャストの説明はコチラ
歌ごよみ!
上野誠コラム
上野誠の万葉歌ごよみ
毎週土曜日 朝 5:30〜5:45

上野誠(國學院大學 教授)
上田悦子(MBSアナウンサー)
★上田悦子アナウンサーブログ
utagoyomi@mbs1179.com
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 MBSラジオ
「上野誠の万葉歌ごよみ」

【2021年4月10日 放送分】
【2021年4月3日 放送分】
【2021年3月27日 放送分】
【2021年3月20日 放送分】
【2021年3月13日 放送分】
【2021年3月6日 放送分】
【2021年2月27日 放送分】
【2021年2月20日 放送分】
【2021年2月13日 放送分】
【2021年2月6日 放送分】
上野誠の万葉歌ごよみ-上野誠コラム
【2021年3月13日 放送分】
2021年3月13日
【巻】…11・2701

【歌】…明日香川明日も渡らむ 石橋(いははし)の遠き心は思ほえぬかも

【訳】…明日香川は明日にも渡りましょう、石橋のように遠い心で思っている訳ではないのですよ

【解】…3月20日放送のラジオウォークを楽しくお聞きいただくための特集4回目。今回のウォークは、明日香川沿いに南下していくコースです。この歌では、明日香川から明日を起こして、「明日にも渡りましょう」と詠んでいます。「石橋」は川から顔を出している飛び石のことで、飛び石は互いに離れていることから、「遠き」を起こす枕詞になっています。つまり、石橋のような遠い心で思っているのではないですよ、明日にでも明日香川を渡ってあなたの所に行きますから!と伝えているのです。この歌には、おそらく前段のやりとりがあって、女性が男性に対して「最近、私の家に来ませんね、私への心が離れたのではないですか」といった便りが来たのでしょう。それに慌てた男性が「いやそんなことはないですよ!」とこの歌を詠んだものと思われます。いわば、言い訳の歌といったところでしょうか。