MBSラジオがパソコンで聴ける!インターネットラジオサービス「radiko」
上野誠の万葉歌ごよみ
ポッドキャストの楽しみ方
ポッドキャストの受信ソフトに、このバナーを登録すると音声ファイルが自動的にダウンロードされます。
ポッドキャストの説明はコチラ
歌ごよみ!
上野誠コラム
上野誠の万葉歌ごよみ
毎週土曜日 朝 5:30〜5:45

上野誠(國學院大學 教授)
上田悦子(MBSアナウンサー)
★上田悦子アナウンサーブログ
utagoyomi@mbs1179.com
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 MBSラジオ
「上野誠の万葉歌ごよみ」

【2021年4月10日 放送分】
【2021年4月3日 放送分】
【2021年3月27日 放送分】
【2021年3月20日 放送分】
【2021年3月13日 放送分】
【2021年3月6日 放送分】
【2021年2月27日 放送分】
【2021年2月20日 放送分】
【2021年2月13日 放送分】
【2021年2月6日 放送分】
上野誠の万葉歌ごよみ-上野誠コラム
【2021年3月20日 放送分】
2021年3月20日
【巻】…11・2644

【歌】…小治田(おはりだ)の板田の橋の壊(こぼ)れなば 桁(けた)より行かむ な恋ひそ我妹(わぎも)

【訳】…小治田の板田の橋が壊れたならば、橋桁沿いに行きますよ、そんなに恋しがらないで下さい、愛しいあなた

【解】…明日香にある小治田の板田という地域が舞台。その板田に架かっていた橋は、板で出来ていたのか、石を加工したものかは分かりませんが、大雨で流れたり、何かの原因で橋自体が壊れてしまう事もあり得ます。歌で作者は、仮に橋が壊れて橋桁だけになっても、私は、橋桁を渡ってあなたの元に行きますよ、と詠んでいます。実際にそんなことが出来るのかは分かりませんが、それだけあなたのことを思っているのですよと伝えているのです。おそらく作者は、何らかの理由で恋人の元へ行けなかったので、気持ちだけでも伝えたかったのではないでしょうか。