|
|
|
 |
 |
|
|
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 ＭＢＳラジオ
｢上野誠の万葉歌ごよみ｣ |
|
|
|
|
|
|
|
| 【2021年6月12日 放送分】 |
2021年6月12日 |
【巻】…10・1942
【歌】…霍公鳥（ほととぎす）鳴く声聞くや 卯の花の咲き散る丘に 田葛（くず）引くをとめ
【訳】…ホトトギスが鳴く声を聞いたのかなあ、卯の花が咲いている丘でクズ引きをしている乙女たちは
【解】…クズ引きというのは、つる性の植物であるクズを採取して、その中から繊維を取り出し、その繊維で紡いだ糸を使って衣服を作るという一連の作業につながっていて、かなりの重労働でした。歌の作者が思い浮かべているのは、この労働に従事している女性たち。卯の花が咲いては散る丘で彼女たちは働いているものの、忙しすぎて、ホトトギスの声も耳に入っていないのではないか、と心配する気持ちがにじんでいます。多忙の中でも、せめて季節を楽しんでもらえたらなあ、という思いでこの歌を作ったのでしょう。
|
|
|
|
|
