|
|
|
 |
 |
|
|
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 ＭＢＳラジオ
｢上野誠の万葉歌ごよみ｣ |
|
|
|
|
|
|
|
| 【2021年9月11日 放送分】 |
2021年9月11日 |
【巻】…10・2119
【歌】…恋しくは形見にせよと わが背子が植ゑし秋萩花咲きにけり
【訳】…恋しくなったならば形見にせよと私のよい人が植えてくれた秋萩、その秋萩が今、花を咲かせたことだ
【解】…形見というのは、亡くなった人を思うよすがとなるものを指すことが多いですが、古典では、生き別れの際にも使われることが少なくありませんでした。この歌もそうで、形見となったのは秋萩。作者と恋人（男性）は、何らかの理由で、しばらく会えなくなったようで、別れの際に「これで私のことを思い出してくれ」と、恋人が植えたものです。その萩が花を咲かせたと歌った作者は、花が咲く時期になっても会えない寂しさと、恋人への切なる思いを作品にこめたのではないでしょうか。
|
|
|
|
|
