|
|
|
 |
 |
|
|
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 ＭＢＳラジオ
｢上野誠の万葉歌ごよみ｣ |
|
|
|
|
|
|
|
| 【2022年8月13日 放送分】 |
2022年8月13日 |
【巻】…2・126
【歌】…遊士（みやびを）とわれは聞けるを 宿貸さずわれを帰せりおその風流士（みやびを）
【訳】…遊士を私は聞いていたのに、宿を貸さず私を帰してしまいましたね、まぬけな風流士さんよ
【解】…石川郎女はある日、おばあさんの姿に変装して大伴田主の元を訪ね、「火が消えてしまって難儀しております。申し訳ないですが、火を分けていただけないでしょうか」と言います。この時の石川郎女の思惑は、田主が自分の変装を見破ってくれて、あわよくば、田主と一晩楽しもうというもの。ところが、大伴田主は、火を分けて石川郎女を帰してしまいました。この対応に石川郎女は悔しくて仕方なかったのでしょう。「あなたは風流人と聞いていたのに、私を帰してしまうなんて、間抜けな風流人さんですね」と、恨み節を歌っています。これに対して大伴田主は「そんな無作法な女性を泊めるような男は、本当の風流人じゃないですよ」と歌で返しています。一見、喧嘩しているように思えますが、二人はこのやりとりを楽しんでいるのでしょう。
|
|
|
|
|
