|
|
|
 |
 |
|
|
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 ＭＢＳラジオ
｢上野誠の万葉歌ごよみ｣ |
|
|
|
|
|
|
|
| 【2022年10月15日 放送分】 |
2022年10月15日 |
【巻】…3・264
【歌】…もののふの八十宇治川（やそうぢがは）の網代木（あじろき）に いさよふ波の行く方（へ）知らずも
【訳】…もののふの八十宇治川の網代木に漂う波の行方も分からないことよ
【解】…柿本人麻呂が近江国から上京する時に、宇治川のあたりまで来て作った歌です。「もののふ」は武士のことで、八十宇治川にかかる枕詞。武士は沢山の氏があり、八十は数が多いことを表しますから、沢山の氏と八十宇治川をかけているのです。網代木は、魚を捕るための網を仕掛ける杭のことで、人麻呂は、この杭に水の流れが当たって出来た波の様子を見ながら、「波はどこに行くのだろう」と歌にしました。宇治川は、合戦場になることが多かったので、行く先分からず漂う波に、人の人生を重ねたのではないでしょうか。
|
|
|
|
|
