|
|
|
 |
 |
|
|
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 ＭＢＳラジオ
｢上野誠の万葉歌ごよみ｣ |
|
|
|
|
|
|
|
| 【2023年4月1日 放送分】 |
2023年4月1日 |
【巻】…4・695
【歌】…恋は今はあらじ とわれは思へるを いづくの恋ぞつかみかかれる
【訳】…私は恋などしないと思っているのに、どこのどいつの恋心？つかみかかってくるのは
【解】…恋というものは、予定して来るものではなく、いつ心の中に飛び込んでくるか分かりません。それをよく表したのが、広河女王（ひろかはのおほきみ）のこの歌。「恋は今はあらじ」とは、恋なんてもうこりごりで、今は恋することなどありえない、と歌っているのですが、そんな自分にも突然、どこの誰とも分からない恋心が、つかみかかってくるとのこと。この、「つかみかかってくる」という表現が、恋の性質をよく表しています。それくらい、不意のタイミングで、予想もしない方向からやってくるのが恋だと訴えているのです。広河女王は、この歌を詠んだ後、どのような恋をしたのでしょうね。
|
|
|
|
|
