|
|
|
 |
 |
|
|
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 ＭＢＳラジオ
｢上野誠の万葉歌ごよみ｣ |
|
|
|
|
|
|
|
| 【2023年7月29日 放送分】 |
2023年7月29日 |
【巻】…6・912
【歌】…泊瀬女（はつせめ）の造る木綿花（ゆふはな） み吉野の滝（たぎ）の水沫（みなわ）に咲きにけらずや
【訳】…泊瀬女が造る木綿花、そのようにみ吉野の滝の水の沫は、花が咲いているのではないでしょうか
【解】…泊瀬というのは、奈良県桜井市の地名で、長谷寺がある場所です。泊瀬女は、その地の女性たちを指し、彼女たちが造る木綿花が歌で象徴的に使われています。木綿花は、楮（こうぞ）の繊維をさらしたもので出来た白い造花で、神事など神聖な場で用いられていました。泊瀬女という具体名があるのは、彼女たちが造った木綿花が、一種のブランドだったからでしょう。吉野川の激流の水の沫は真っ白で、それがまるで木綿花のようだと歌うことで、神聖な白のイメージと相まって、涼しさや清らかさが伝わってくる歌です。
|
|
|
|
|
