|
|
|
 |
 |
|
|
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 ＭＢＳラジオ
｢上野誠の万葉歌ごよみ｣ |
|
|
|
|
|
|
|
| 【2023年9月23日 放送分】 |
2023年9月23日 |
【巻】…6・974
【歌】…ますらをの行くとふ道ぞ おほろかに思ひて行くな ますらをの伴（とも）
【訳】…ますらをの行くという道だぞ、ぼんやりと思って行くな、ますらをの友たちよ
【解】…節度使を派遣する際の宴席で聖武天皇が詠んだ歌。節度使とは、地方の軍政と防備を指揮する人のことで、この時は、藤原房前、藤原宇合、多治比県守の三人が派遣されることになりました。歌中の「ますらを」は、官僚として極めて高い実務能力を持ち、皆を統率する力をもった優秀な人・・という意味で使っています。聖武天皇の言葉にすると、「あなたたちが行く道は、立派な男が行く道だ。ぼんやりと思って行くな、元気に行って元気に帰ってきてくれ」という感じでしょうか。聖武天皇にとって３人は大切な存在であり、出発前の宴会で、彼らへの期待と感謝の気持ちを歌で伝えたのではないでしょうか。
|
|
|
|
|
