|
|
|
 |
 |
|
|
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 ＭＢＳラジオ
｢上野誠の万葉歌ごよみ｣ |
|
|
|
|
|
|
|
| 【2023年10月7日 放送分】 |
2023年10月7日 |
【巻】…6・984
【歌】…雲隠（くもがく）り行方を無みと わが恋ふる月をや君が見まく欲（ほ）りする
【訳】…雲隠れて行方が分からないので、私が恋しく思っている月をあなたも見たいと思っているのですか
【解】…豊前国（現在の大分県、福岡県の一部）のおとめが詠んだ月の歌一首です。月が雲に隠れて見えないことを残念に思ったおとめは、男性に対して「私が恋しく思っている月をあなたも見たいと思っているのですか？」と問いかけています。おそらく、男性から月の歌をもらって、それに返したものでしょうが、さらに掘り下げると、「本当ならあなたと一緒に月を見たい。私が見たいと思っている月をあなたは見たいと思っているの？もしかしたら、他の女性と見ているのでは・・」と、姿を見せない男性に対する恨み節のニュアンスも感じられます。この歌に対して、男性がどう反応したかは分かっていません。
|
|
|
|
|
