|
|
|
 |
 |
|
|
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 ＭＢＳラジオ
｢上野誠の万葉歌ごよみ｣ |
|
|
|
|
|
|
|
| 【2025年11月29日 放送分】 |
2025年11月29日 |
【巻】…14・3521
【歌】…烏とふ大をそ鳥のまさでにも来まさぬ君を此ろ来とぞ鳴く
【訳】…烏というおろかな鳥が本当は来ないあなたなのに此ろ来と鳴いている
【解】…今回は、烏という鳥が登場するとても珍しい歌をご紹介しました。烏が鳴いてい
る夕暮れ時を思い浮かべながら詠んでみて下さい。烏の鳴き声は「カーカー」が一般的で
すが、この歌の女性には「コロク」と聞こえたそうです。「此ろ来」とは「やってくる」という意味ですが、この女性が彼に会いたいと想う気持ちがあまりにも強くて、このような鳴き声に聞こえたのかもしれません。
|
|
|
|
|
