|
|
|
 |
 |
|
|
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 ＭＢＳラジオ
｢上野誠の万葉歌ごよみ｣ |
|
|
|
|
|
|
|
| 【2023年1月21日 放送分】 |
2023年1月21日 |
【巻】…4・488
【歌】…君待つとわが恋ひをれば わが宿のすだれ動かし秋の風吹く
【訳】…あなたを待つと私が恋慕っていると、わが宿のすだれを動かす秋の風が吹く
【解】…額田王（ぬかたのおほきみ）が近江天皇（あふみのすめらみこと）を想って作った歌。近江天皇は、天智天皇のことです。宿は、現代でしたら、旅館などを指しますが、古代では、自分が寝起きする建物やその庭のことを「宿」と称していました。その宿のすだれが動いて、額田王はドキッとします。恋慕っているあの人が来てくれたのでは、と思ったからです。ところが、ただ秋の風が吹いているだけだった・・。人は恋をすると、色々なことに敏感になるものですね。この歌は万葉集の中でも１，２を競う有名な作品です。
|
|
|
|
|
