|
|
|
 |
 |
|
|
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 ＭＢＳラジオ
｢上野誠の万葉歌ごよみ｣ |
|
|
|
|
|
|
|
| 【2023年1月28日 放送分】 |
2023年1月28日 |
【巻】…4・496
【歌】…み熊野の浦の浜木綿（はまゆふ） 百重（ももへ）なす心は思（も）へど 直（ただ）に会はぬかも
【訳】…み熊野の浦の浜木綿のように、幾重にも幾重にも心を重ねて思うけれども、直接会うことはできないなあ
【解】…熊野の海岸線には色々な地形がありますが、その中で浦になっている場所に浜木綿の花が咲いていました。その光景に、柿本人麻呂は自分の恋心を重ねてこの歌を詠んでいます。細長い花が幾重にも幾重にも咲く様子は、恋しい相手へ募る思いと同じ。それは、会いたくても直接会えないからだと。恋しい人と、なぜ直接会えないのか、詳しい事情は分かりませんが、比喩の見事さで、切ない心情がより深く伝わってきます。
|
|
|
|
|
