|
|
|
 |
 |
|
|
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 ＭＢＳラジオ
｢上野誠の万葉歌ごよみ｣ |
|
|
|
|
|
|
|
| 【2026年3月28日 放送分】 |
2026年3月28日 |
【巻】…15・3698
【歌】…天離る鄙にも月は照れれども 妹ぞ遠くは 別れ来にける
【訳】…天離る鄙にも月は照っているけれども妹とは遠くに別れてきてしまった
【解】…今回の歌にある「天離る鄙（あまざかるひな）」とは、都から遠く離れた田舎を意
味し、こんな田舎にも月は照っているけれど、いとしい妻は実に遠く別れてきてしまった
…という歌です。同天の月という言葉もありますが、遠くまでやってきて、妻と同じ空の
下で同じ風を受け、同じ月を見ているのかなと考えると、なんだか切ない気持ちが押し寄
せてきてしまったのでしょう…。
|
|
|
|
|
