|
|
|
 |
 |
|
|
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 ＭＢＳラジオ
｢上野誠の万葉歌ごよみ｣ |
|
|
|
|
|
|
|
| 【2026年4月18日 放送分】 |
2026年4月18日 |
【巻】…15・3724
【歌】…君が行く道の長手を繰り畳ね焼きほろぼさむ天の火もがも
【訳】…あなたがゆく長い長い道のりを折って重ねて焼きほろぼしてしまう天の火がほし
い
【解】…今回は万葉集の中でも1.2を争う人気のある歌を詠んでみました。上野先生も生徒によく教える歌だそうです。「長手」は「道のり」、「繰り畳ね」は「折って重ねて」と訳しました。この歌は、距離がテーマになっており、物理的な距離、時間的な距離、心的な距離が含まれた歌になります。現代では気軽に連絡がとることができますが、今の時代では生まれることがないであろう情熱的で願望が込められた歌をご紹介しました。
|
|
|
|
|
