|
|
|
 |
 |
|
|
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 ＭＢＳラジオ
｢上野誠の万葉歌ごよみ｣ |
|
|
|
|
|
|
|
| 【2026年5月23日 放送分】 |
2026年5月23日 |
【巻】…16・3816
【歌】…家にありし櫃に鏁刺し 蔵めてし 恋の奴の つかみかかりて
【訳】…家にあった箱に鍵をして収めておいた恋の奴目がつかみかかってきやがる
【解】…今回の歌は恋心を歌った作品を詠んでいきました。当時、大切な物を入れておく箱のことを「ひつ」と言ったそうです。恋とは、しっかり準備してするものではなく、恋とは、突然、落ちるとはよく言いますが、さらさら恋をするつもりもない心情の時に予想もしていない恋がつかみかかってきたと表現され、なんともコミカルに描かれた歌です。恋とは傷つくリスクを伴う方が多く、生活に支障をきたすほど大がかりなので、箱に鍵をかけて入れておいた歌い手の恋心は、一体どうなったのでしょうか。
|
|
|
|
|
