|
|
|
 |
 |
|
|
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 ＭＢＳラジオ
｢上野誠の万葉歌ごよみ｣ |
|
|
|
|
|
|
|
| 【2026年5月30日 放送分】 |
2026年5月30日 |
【巻】…16・3817
【歌】…韓臼は田廬のもとにわが背子はにふぶに咲みて立ちてます見ゆ
【訳】…韓臼は田廬のもとにあり、わが背子はにこにこにっこりと微笑んで立っているのが見える
【解】…今回詠んだ歌の中に出てきた「韓臼」は、脱穀用の臼だそうですが、諸説あり詳しくは分からないそうです。「田廬」は農具を保管、農家が泊まる小屋のことを表します。自分の夫が小屋の近くでにっこり微笑んで立っているということは、新米が収穫できたと想像できます。ちなみに、この歌は宴の初めに詠んで盛り上げる十八番にあたる歌なんだそうです。
|
|
|
|
|
