|
|
|
 |
 |
|
|
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 ＭＢＳラジオ
｢上野誠の万葉歌ごよみ｣ |
|
|
|
|
|
|
|
| 【2026年5月16日 放送分】 |
2026年5月16日 |
【巻】…16・3809
【歌】…商変し 領すとの御法あらばこそ わが下衣返したまはめ
【訳】…商変し領すとの天下の法律がありましたならば私の下着をお返しになるのもよいでしょうあんな法律ありましたっけ
【解】…今回は法律に関する珍しい歌をご紹介しました。不良品であれば、返品は可能ですが、歌の中のようなそんな法律はありません。当時、親密な関係になった男女は、女性が下着を送るのが習慣だったそうですが、なぜ「法律」という言葉が出てくるかというと、相手が天皇だったからです。送ったものを送り返すなんて、そんな法律ありました？少し話し合いませんか？という、なんともユーモアとウィットに富んだ歌で気品のある方だったのではないでしょうか。
|
|
|
|
|
