|
|
|
 |
 |
|
|
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 ＭＢＳラジオ
｢上野誠の万葉歌ごよみ｣ |
|
|
|
|
|
|
|
| 【2026年4月25日 放送分】 |
2026年4月25日 |
【巻】…15・3730
【歌】…恐みと告らずありしをみ越路の手向に立ちて妹が名告りつ
【訳】…恐ろしさに言わずにいたのにみ越路の手向に立って妹の名を呼んでしまった
【解】…4月も後半になり、新しい生活に馴染んできた方も多い季節でしょうか。番組では、しばらく旅の歌が続いています。現代の旅は早く安全にという感じですが、当時の旅はいつ何時危険が生じるか分からず、度々祈りを捧げた道中だったそうです。「手向（たむけ）」とは手を合わせて神仏への供え物や旅人への餞別を指す言葉、当時は、結婚をした人にしか名前を教えなかったそうで、この歌では神様へ捧げる物がないので、女房の名前を捧げた歌になります。
|
|
|
|
|
