|
|
|
 |
 |
|
|
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 ＭＢＳラジオ
｢上野誠の万葉歌ごよみ｣ |
|
|
|
|
|
|
|
| 【2019年4月13日 放送分】 |
2019年4月13日 |
【巻】５・８１６
【歌】…梅の花 今咲けるごと散り過ぎず
わが家（へ）の園（その）にありこせぬかも
【訳】…梅の花よ、今咲いているように咲き続けて咲き続けて散り過ぎず
この家の庭にあり続けてほしいものだ
【解】…新元号「令和」は、万葉集 梅花の歌３２首の序文から採られました。
令和は、序文の前半の部分から採られましたが、
今回はその序文の後半の部分についての解説です。
「加以（しかのみにあらず）、曙（あけぼの）の峯に雲移り、松は羅（うすもの）を掛けて蓋（きぬがさ）を傾け、夕べの岫（くき）に霧結び、鳥はうすものに封（こ）めらえて林に迷（まよ）ふ。庭には新蝶舞ひ、空には故雁（こがん）帰る。
ここに天を蓋（きぬがさ）とし、地を座（しきゐ）とし、膝を促（ちかづ）け
觴（さかづき）を飛ばす。言（こと）を一室の裏に忘れ、、衿（ころものくび）を煙霞（えんか）の外に開く。淡然（たんぜん）に自ら放（ほしきまま）にし、快然に自ら足る。」
それだけではないよ、朝焼けをみると、峰には雲があってきれいで、松を見ると、春がおぼろな時期であるために、霧が薄い着物のようにかかっていて、さらに、夕方になると霧が出てきて鳥たちが庭のところに飛んできて、そこには今年生まれた蝶が舞っている。ふと空を見ると雁がかえっていく、まさに春の訪れだ。
こんな良い日には宴会をしなくちゃね。どんなふうに宴会するかというと、
日よけのために偉い人に傘をかけるがその傘はこの美しい空、敷物は大地そのもので、盃が飛び交うようにみんなでお酒を交わし、衿をほどいてリラックスして飲んで気分がさっぱりした。
こんな楽しい宴会の日には、みんなで歌を作ろうよ、となってできたのが梅花の宴３２首。
８１６番の歌は、小野老がわが家の園にとは、自分の家に庭を指すので、本来ならば、小野老の家の庭となりますが、これは、大伴旅人の庭で宴会している小野老が、まるで自分の家のようにくつろいで、リラックスして楽しんだから、このような表現をしている。
あまりにも居心地が良くて、みんなの庭のように感じてもらえることは、亭主にとっても喜ばしいことで、招いた側をほめている。
褒め上手で、亭主への気遣いが感じられる歌です。
|
|
|
|
|
