|
|
|
 |
 |
|
|
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 ＭＢＳラジオ
｢上野誠の万葉歌ごよみ｣ |
|
|
|
|
|
|
|
| 【2022年5月28日 放送分】 |
2022年5月28日 |
【巻】…1・6
【歌】…山越（やまこ）しの風を時じみ 寝（ぬ）る夜おちず 家なる妹（いも）をかけて偲（しの）ひつ
【訳】…山越しの風が時ならず吹くので、夜ごとに寝ることもできず、家にいる妹のことを心にかけて偲んでいる
【解】…舒明天皇が讃岐国に行幸された時に、随行した軍王（いくさのおほきみ）がその道中で作った歌。「時じ」とは、時に区別なくずっと続いていることを表します。そして「寝る夜おちず」は、寝るときはいつも、という意味。山越しの風がずっと吹くので、寝るときにはいつも、ある思いが呼び起こされると軍王は歌っているのです。その思いとは、家にいる恋人（妻）のこと。山のずっと向こうに故郷があり、その故郷で待つ恋人のことが恋しくて仕方ないのでしょう。いわば、ホームシックの歌の元祖とも言えそうな作品です。
|
|
|
|
|
