|
|
|
 |
 |
|
|
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 ＭＢＳラジオ
｢上野誠の万葉歌ごよみ｣ |
|
|
|
|
|
|
|
| 【2022年6月18日 放送分】 |
2022年6月18日 |
【巻】…1・15
【歌】…わたつみの豊旗雲（とよはたくも）に入日（いりひ）さし 今夜（こよひ）の月夜（つくよ）さやけかりこそ
【訳】…わたつみの豊旗雲に入日がさして、今夜の月夜は鮮やかであってほしいものだ
【解】…中大兄（後の天智天皇）が、難波から瀬戸内海を通って、現在の福岡県に向かう船旅の途中で作ったとされる歌です。海上はるかにたなびいている雲に入日がさしているのを見て、どうか今夜の月はあざやかであってほしいと、翌日の航行の安全を祈って作ったものと思われます。ちなみにこの歌は、中大兄の三山の歌の反歌として万葉集に収められていますが、当初は削られる運命にあったとか。というのも、三山（香具山・畝傍山・耳成山）とは遠く離れた海の上での光景を描いたもので、反歌らしくないと、カットされそうになったようです。しかし、万葉集が参照した旧本には載っているので、それにならって残した・・と注記にあります。危うく削られるところだった歌ですが、今では、日本の短歌史上稀なる名歌だと高く評価されている作品です。
|
|
|
|
|
