|
|
|
 |
 |
|
|
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 ＭＢＳラジオ
｢上野誠の万葉歌ごよみ｣ |
|
|
|
|
|
|
|
| 【2025年7月12日 放送分】 |
2025年7月12日 |
【巻】…13・3246
【歌】…天なるや月日のごとく 吾が思へる君が 日にけに老ゆらく惜しも
【訳】…天にある月日のように 私が想っているあなたが 日ごとに年老いてゆくのが惜しいことよ だから、さあ一杯どうぞ
【解】…この時代、誕生日会は存在したかどうかは不明ですが、歳を祝う宴はあったそうです。今回の歌は、天には月があり太陽がある、これだけ最上級に想っているあなたが年老いてゆくのが惜しい…と歌っています。とても失礼な歌にも聞こえますが、月には若返りの水があるという逸話があるのだそうで、これを踏まえて、想い人に一杯お酒を飲みましょう！と洒落た歌になっています。
|
|
|
|
|
