|
|
|
 |
 |
|
|
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 ＭＢＳラジオ
｢上野誠の万葉歌ごよみ｣ |
|
|
|
|
|
|
|
| 【2022年8月27日 放送分】 |
2022年8月27日 |
【巻】…3・235
【歌】…大王（おほきみ）は神にしませば 天雲（あまくも）の雷（いかづち）の上に廬（いほ）りせるかも
【訳】…天皇は神でいらっしゃるので、天雲の雷の上に仮小屋をお造りになった
【解】…巻の３の最初に掲載されている歌です。巻の冒頭は、有名な人が作った歌や、人々によく知られた有名な歌が配されることが多く、巻の３は、万葉歌の大きな流れを作った柿本人麻呂の歌になっています。「大王」は、諸説ありますが持統天皇のことを指していて、その持統天皇が雷丘（いかづちのおか）に行かれた時のことを、同行した柿本人麻呂が歌ったのがこの作品です。雷丘は、明日香の甘樫丘の隣にある小さな丘で、「雷」は神様が怒って音を鳴らしたものとされていましたから、雷丘は、神様と関り深い場所と見られていたのでしょう。伴を従えて雷丘を訪れた持統天皇は、休憩をするための小さな仮小屋を造って、そこでしばらく過ごされたのでしょうが、それを、「こんな場所に仮小屋を造れるのは神様だから」と、いわば大げさに表現したのは、ユーモアのニュアンスを歌に含めたかったからではないでしょうか。
|
|
|
|
|
