|
|
|
 |
 |
|
|
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 ＭＢＳラジオ
｢上野誠の万葉歌ごよみ｣ |
|
|
|
|
|
|
|
| 【2023年11月18日 放送分】 |
2023年11月18日 |
【巻】…9・1687
【歌】…白鳥（しらとり）の鷺坂山（さぎさかやま）の松蔭に 宿りて行かな 夜もふけ行くを
【訳】…鷺坂山の松蔭に今日は宿ってゆこう、夜もふけてきた
【解】…旅情は、郷愁であったり、人恋しさであったり、人生の迷いであったりと、憂いの気持ちにつながることが多いのではないでしょうか。今回は旅の憂いのひとつとも言える状況を歌っています。鷺坂は、現在の京都府城陽市にあり、交通の要衝の地でした。白鳥は、鷺坂にかかる枕詞で、作者が鷺坂山に入った時にはもう夜がふけてきていて、宿も見つからなかったのでしょう。古代の旅では、夜道を進むのは大変危険でしたので、作者は松の木陰で野宿をすることを決めます。こういう厳しい体験をすることがほとんどない現代人には、どういう心境だったのか想像しきれないところですが、憂いの気持ちが、じわりと伝わってくる歌です。
|
|
|
|
|
