|
|
|
 |
 |
|
|
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 ＭＢＳラジオ
｢上野誠の万葉歌ごよみ｣ |
|
|
|
|
|
|
|
| 【2024年6月22日 放送分】 |
2024年6月22日 |
【巻】…10・1947
【歌】…会ひ難き君に会へる夜（よ） 霍公鳥 他（あた）し時ゆは今こそ鳴かめ
【訳】…会い難いあなたに会った夜は、ホトトギスさんよ、他の時よりは今鳴いてくださいな
【解】…「会ひ難き君」は、なかなか会えない人のことですが、その人と一緒にいられる機会が訪れたようです。作者は、ホトトギスに呼びかけます、「他の時はいいけれど、今こそ鳴いておくれ」。大切な人が来ることが分かって、お酒やご馳走など、迎える準備を万全に整えたのに、これだけが足りないと思ったのが、ホトトギスの声。一緒にいる時にホトトギスの声が聞こえたら最高だと思いながら、相手は鳥ですので、自分の力ではどうにもできません。ですので、「他の時はいいから、この時だけは鳴いておくれ」と切に訴えているのです。実現の可能性は極めて低いでしょうが、こう歌うことで、「これだけあなたのことを大切に思っています」というメッセージは「会ひ難き君」に伝わることでしょう。
|
|
|
|
|
