|
|
|
 |
 |
|
|
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 ＭＢＳラジオ
｢上野誠の万葉歌ごよみ｣ |
|
|
|
|
|
|
|
| 【2024年8月10日 放送分】 |
2024年8月10日 |
【巻】…10・1983
【歌】…人言（ひとごと）は 夏野の草のしげくとも 妹（いも）とわれとし 携（たづさ）はり寝ば
【訳】…人の噂は、夏の野草のように激しくても 妹と我と一緒に寝ることができたならばそれでも良いけれど
【解】…もうすぐお盆ですね、皆さんは帰省やお墓参りに行けそうですか？そんな今回は、夏草の歌を詠んでいきます。この歌に出てくる「人事」は、他人事ではなく「噂」という意味です。恋人と私は交際はしているけれど、現状さほど進展もなく、まだ何もない状況です。そんな中「恋人と私が手を握りあって寝ている」という噂だけが夏の草が勢いよく生えるかのように広まって、有りもしない話が勝手に一人歩きしてしまい、恋人と良い関係になっているならば、こんな噂話も納得いくのに…という歌です。現実と噂は、現状真逆な状態で、なんだかもどかしい歌ではありますよね。人という生き物は、自分と相手だけでなく、誰かと誰かを想像し、他人を認識して社会構築をしています。なので、噂というものは人間社会特有のもので、必要なものかもしれませんが、時によっては煩わしいものでもあります。
|
|
|
|
|
