|
|
|
 |
 |
|
|
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 ＭＢＳラジオ
｢上野誠の万葉歌ごよみ｣ |
|
|
|
|
|
|
|
| 【2025年9月20日 放送分】 |
2025年9月20日 |
【巻】…14・3352
【歌】…信濃なる須賀の荒野に ほととぎす鳴く声聞けば 時すぎにけり
【訳】…信濃にある須賀の荒野にホトトギス鳴く声聞けば時が過ぎてしまったなぁ
【解】…今回は当時、長野県の人はホトトギスの鳴き声をどのように聞いていたのか？という歌を詠みました。鳴き声の聞こえ方は、日本と他の国では聞こえ方が異なるというのを小学生の頃に学んだ記憶があります。日本の人は刷り込みで「ホーホケキョ」と耳で認識しがちですが、実際に「ときにすぎにけり」なんて聞こえるのかもしれません。普段の生活の中では気にとめない鳥の声をじっくり聴いてみるのも良いかもしれませんね。
|
|
|
|
|
