|
|
|
 |
 |
|
|
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 ＭＢＳラジオ
｢上野誠の万葉歌ごよみ｣ |
|
|
|
|
|
|
|
| 【2020年7月11日 放送分】 |
2020年7月11日 |
【巻】…7・1381
【歌】…広瀬川袖つくばかり浅きをや 心深めて吾（あ）が思へるらむ
【訳】…広瀬川は袖つくばかりに浅いのに、私は深く深く思っています、あの人のことを
【解】…広瀬川は奈良盆地の西側を走る川。立って渡っても袖が濡れるくらいの水深でしかないと、この歌は詠んでいますが、広瀬川のことを伝えたい訳ではありません。川が浅いことを持ち出しながら、自分の恋心はそんな浅いものではないですよ、と表現しているのです。人の心は見えないものですから、「あなたのことを思っています」というだけでは、本当かどうか分かりませんので、目に見える川の深さを引き合いに出すことで、イメージしやすくしたのかもしれません。
ところで、上野誠さんの著書「万葉学者、墓をしまい母を送る」が、
第６８回エッセイスト・クラブ賞を受賞しました。
もしよかったら読んでみてください！
|
|
|
|
|
