|
|
|
 |
 |
|
|
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 ＭＢＳラジオ
｢上野誠の万葉歌ごよみ｣ |
|
|
|
|
|
|
|
| 【2018年4月14日 放送分】 |
2018年4月14日 |
【巻】…１０・１９１６
【歌】…今さらに君はい行かじ
春雨のこころを人の知らざらなくに
【訳】…今さらに君は帰って行きますまい
春雨のこころをあなたは知らないわけではありませんから
【解】…春雨は無理すれば、濡れて歩くことができるような雨。
今さらにとは今更という意味。
君は女性が男性を呼んでいる言い方です。
男性が女性の家にきて、女性は家に泊まってほしいと思っているのに、
帰ろうとしている男性に、こんな時刻になって帰るなんてありえないでしょう。
ましてや外には春雨が降っているのに・・。
春雨の心とは女性の帰ってほしくないという気持ちを表しているもの。
彼を思う女性の心を春雨と例えたドラマチックな歌です。
|
|
|
|
|
