|
|
|
 |
 |
|
|
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 ＭＢＳラジオ
｢上野誠の万葉歌ごよみ｣ |
|
|
|
|
|
|
|
| 【2018年7月14日 放送分】 |
2018年7月14日 |
【巻】１・５８
【歌】…いづくにか船泊（ふなは）てすらむ
安礼（あれ）の崎（さき）漕ぎたみ行きし棚無（たなな）し小舟（をぶね）
【訳】…一体どこに船泊りをするのかなあ
安礼の崎をこぎ回って行ったあの棚無し小舟は
【解】…船泊てとは船が泊まる寄港地。
安礼のとは、候補地が複数あってわかっていないことで、崎は岬のことです。
漕ぎたみとは、漕いで巡ることです。
棚無し小舟は、船の中に大きな天井板もないような小さな船で、長旅をするような船ではない、渡り船のようなイメージです。
目的地はあってもどこに泊まるかわからない、そんな船のことを思ってうまれた歌です。
|
|
|
|
|
