|
|
|
 |
 |
|
|
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 ＭＢＳラジオ
｢上野誠の万葉歌ごよみ｣ |
|
|
|
|
|
|
|
| 【2019年3月30日 放送分】 |
2019年3月30日 |
【巻】１０・１８６４
【歌】…あしひきの山の間（ま）照らす桜花
この春雨に散りゆかむかも
【訳】…あしひきの山の間を照らす桜花
この春雨で散ってゆくのであろうか
【解】…あきひきのは、山にかかる枕詞。
山の間とは、山と山の間の谷間になっているところ。
照らす桜花は、谷間の影になっているところに桜の花が咲いて、スポットライトがあたっているかのように、輝いて見える様子。
桜が散ると、その場所も普通の場所に戻ってしまうよねという気持ちが込められていて、まだ散ったわけでもないのに、今降っている春雨で散っていくことが心の中で見えていて、類推している。
人生の無常の歌ともいえるかもしれません。
|
|
|
|
|
