|
|
|
 |
 |
|
|
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 ＭＢＳラジオ
｢上野誠の万葉歌ごよみ｣ |
|
|
|
|
|
|
|
| 【2019年5月11日 放送分】 |
2019年5月11日 |
【巻】１１・２６７５
【歌】…君が着る三笠の山に居る雲の
立てば継がるる恋もするかも
【訳】…大君が着る三笠の山ではないけれど
山にかかっている雲が次々に立ちのぼるように
私の恋心も絶えることがない
【解】…君が着るは、三笠にかかる枕詞。
三笠は天皇が移動するときに後ろから傘を掛けていたもので、三笠山に似てることに由来する。
立てば継がるるとは、立てば消え、立てば消え絶え間なく繰り返していく。
次から次へと恋をしていくという捉え方ではなく、私のあなたを思う気持ちが途絶えることがないという意味。
山にかかる雲が次々とたちのぼる美しい光景も思い浮かべながら詠んでほしい歌です。
|
|
|
|
|
