|
|
|
 |
 |
|
|
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 ＭＢＳラジオ
｢上野誠の万葉歌ごよみ｣ |
|
|
|
|
|
|
|
| 【2021年6月19日 放送分】 |
2021年6月19日 |
【巻】…19・4217
【歌】…卯の花を腐（くた）す霖雨（ながめ）の水始（みずはな）に寄る木屑（こづみ）なす 寄らむ子もがも
【訳】…卯の花を腐らせる長雨。その長雨に流れる水に寄ってくる木屑のように、自分に寄ってくる女の子はいないものかなあ
【解】…長い雨が晴れた日に作った歌一首。雨がずっと降ると、卯の花は散らずに腐ってしまいます。花を腐らせるくらいの長雨が降った時は、水があふれて流れ出します。そうなると、水に浮いていた木屑が流れで一か所に集まっていくでしょう。その木屑と同じように、女の子が私のところに寄って来てくれないかな、と作者は歌っています。結局は、女性にもてたい！という気持ちを吐露する作品なのですが、それを表現するために、わざわざ卯の花や長雨、木屑を持ち出しているのです。つまり、「卯の花を・・木屑なす」は「寄らむ」を起こすための序であることが最後に分かるという、どんでん返しの歌と言えるでしょう。
|
|
|
|
|
