|
|
|
 |
 |
|
|
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 ＭＢＳラジオ
｢上野誠の万葉歌ごよみ｣ |
|
|
|
|
|
|
|
| 【2023年8月5日 放送分】 |
2023年8月5日 |
【巻】…6・915
【歌】…千鳥鳴くみ吉野川の川音（かはと）なす 止む時なしに思ほゆる君
【訳】…千鳥が鳴く、み吉野川の川の音のように、止む時もなく、ずっと思っています、あなたのことを
【解】…暑い日々が続いていますが、少しでも涼しさを感じていただけるような歌をご紹介しています。前回は、水の沫の清らかな白さで涼感を味わっていただきましたが、今回は聴覚。吉野川は大きく流れが速いので、川の音が「止む時なし」で、絶え間なく聞こえています。そんな涼感たっぷりの川の音ですが、歌では「思ほゆる君」にかかっています。川の音が途切れないように私はあなたのことを思い続けています、と表現しているのです。ちなみに、万葉歌では、海の波に恋心を例えるケースも少なくありません。絶え間なく押し寄せる波に、繰り返しあなたのことが思われるという心模様を重ねているのです。
|
|
|
|
|
