|
|
|
 |
 |
|
|
上野先生に聞いてみたい事、番組の感想など何でもお寄せください。
〒530-8304 ＭＢＳラジオ
｢上野誠の万葉歌ごよみ｣ |
|
|
|
|
|
|
|
| 【2023年9月9日 放送分】 |
2023年9月9日 |
【巻】…6・960
【歌】…隼人（はやひと）の瀬戸の巌（いはほ）も 年魚（あゆ）走る吉野の滝（たぎ）になほ及（し）かずけり
【訳】…隼人の瀬戸の大岩も、鮎が走っている吉野の滝には、やはり及ばない
【解】…隼人の瀬戸は、北九州市門司区和布刈神社前の瀬戸のことか、鹿児島県阿久根市あたりの黒瀬戸と呼ばれているところか、はっきりしていませんが、いずれにしても絶景だったのでしょう。作者の大伴旅人は、この地に立って「ここもいいが、吉野の滝にはおよばない」と歌っています。吉野の滝は、現在の奈良県吉野町宮滝の川の光景。当時の大伴旅人は九州の大宰府に赴任していて、隼人の瀬戸と吉野の滝を客観的に比べた結果、「吉野の方が・・」と思ったというより、若い時に、離宮のある吉野に何度も行った思い出から、望郷の念で「吉野の滝になほ及かずけり」と歌ったのでしょう。
|
|
|
|
|
